Livre audio – « Chant de l’amour et de la mort du cornette Christoph Rilke et autres poèmes », de Rainer Maria Rilke
> Le livre : Chant d’amour et de mort du cornette Christophe Rilke et autres poèmes
> Présentation : Rilke, né en 1875 et disparu en 1926, est incontestablement un des poètes, voire le poète de langue allemande le plus important de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Son œuvre introvertie est une longue méditation sur les événements essentiels de l’existence humaine et en particulier la mort, qui lui semblait le point culminant auquel toute vie doit préparer. Le chant d’amour et de la mort du cornette est, au sens propre comme au sens figuré, une longue chevauchée empreinte d’une profonde solitude qui conduit à la mort. La délicate traduction de Maurice Betz qui fut son ami, et la talentueuse interprétation de Claude Aufaure, restituent ici parfaitement l’esprit de l’écrivain qui considérait que seule la poésie est « apte à exprimer les méandres de l’âme. »
[Cette critique a été rédigée par Fildediane, auteur du blog Fildediane's weblog, que nous vous invitons à découvrir.]
> Ce livre est mon premier livre audio ou Livraphone selon les appellations. Décidément, chez les Agents littéraires, que de choses à découvrir ! La voix calme et posée de Claude Aufaure détend et apporte la concentration, oblige à l’écoute.
Le chant de l’amour et de la mort du cornette Christoph Rilke est un poème mélancolique, doux et triste. La guerre en est le sujet et comme toute les guerres il n’y a que peu d’espoir d’entrevoir une fin heureuse.Même si Languenau, le personnage principal, rencontre une fin héroïque et, si puis dire, a connu l’amour avant…
Des 7 autres poèmes, j’ai préféré D’une enfance, à cause de la musique qui accompagne si justement ce poème. C’est une mélodie douce et mélancolique de Frédéric Chopin. Un petit bémol cependant pour ces 7 derniers poèmes, le texte dit en Allemand sous la voix française est très perturbant. J’avoue que pour certains passages, j’ai dû me concentrer davantage.
Pour écouter ce livre audio, il faut évidemment trouver un moment calme, un endroit où on est sûr de ne pas être dérangé, sinon on perd le cours de la voix de Claude Aufaure. Le langage utilisé est relativement soutenu, les vers longs et les descriptions très imagées.
> Ce qui m’a plu : Bizarrement, la fin du Cornette au milieu de ses ennemis. Un passage très poétique, très visuel.
> En Bref : Amateurs de poésie, n’hésitez pas à découvrir Rainer Maria Rilke. La voix de Claude Aufaure pousse à la plénitude, on l’écoute paisiblement même si ce qu’il dit n’est pas toujours doux.
> Un extrait :
« L’ombre semblait de la richesse dans la chambre
où engourdit comme en secret était assis l’enfant.
Et quand sa mère entra, c’est comme un songe
Dans le buffet vibra soudain un verre,
La chambre sentit-elle l’avait trahit.
Elle embrassa l’enfant… »
> Et s’il fallait mettre une note, ce serait : [Rating:3/5]
Imprimer